Primul an în care românii din regiunea Odesa a Ucrainei pot marca, fără restricții, Ziua Limbii Române, după decenii de interdicție a sintagmei

Este primul an când românii din satele și orașele din sudul Basarabiei, aflate acum în componența Ucrainei, pot sărbători Ziua Limbii Române, fără nicio restricție din partea autorităților de la Kiev. Începând din noiembrie 2023, statul ucrainean a revenit la denumirea corectă a limbii vorbite de românii din regiunea Odesa, sintagma „limba moldovenească” fiind înlocuită în școli cu „limba română”.

„Din anul 1999, de când a fost scoasă limba română din școlile naționale din regiunea Odesa, Ziua Limbii Române în școlile din Bugeac era sărbătorită de câțiva români curajoși, care spuneau că albul este alb și negrul este negru. Majoritatea cadrelor didactice mergeau în sala de clasă cu gândul că au ora de limbă română, iar elevilor le spuneau  că e ora de limbă moldovenească pentru că așa cerea statul. Timp de 25 de ani ne-am zbătut câțiva intelectuali să aducem adevărul acasă, să aducem limpezime în mintea profesorului și al elevului în ce privește numele corect al limbii materne, a limbii studiate în școală. După două decenii și jumătate, începând cu data de 16 noiembrie 2023 statul ucrainean a revenit la denumirea corectă a limbii materne în școlile naționale din regiunea Odesa – limba română. Anul acesta avem limba română în școli și nu ne mai ascundem după unghere să nu ne vadă cumva cineva că spunem limbii corect pe nume”, se arată într-un articol semnat de profesoara Zinaida Pinteac pentru Agenția Bucpress.

Autoarea articolului susține că neînțelegirile de câteva decenii pe axa Kiev-Odesa, Kiev-București și Kiev-Chișinău au provocat un șir de probleme pentru etnicii români din regiunea Odesa. Dacă în anii 90 ai secolului trecut, în școli se mai utiliza sintagma „limba română”, după 1999 autoritățile de la Kiev au schimbat brusc macazul.

„Cel mai interesant este că nici Ministerul Educației de la Kiev și nici Departamentul pentru învățământ de la Odesa nu-și asumă responsabilitatea legată de inițiativa de a schimba denumirea limbii din română în moldovenească. Începând cu anii 2018, 2019, 2020, când mai multe unități de învățământ din România cereau respectarea legii la examenele de admitere pentru etnicii români din comunitățile istorice, și anume, candidații trebuiau să aducă dovadă că au studiat limba română în școală, au apărut tensiuni între membriii asociațiilor românești din regiunea Odesa cu Ministerul Învățământului de la Kiev și Ministerul Educației de la București. Toți încercau să argumenteze că limba moldovenească în regiunea Odesa este aceeași limbă vorbită ca în Cernăuți și Transcarpatia, dar nu se știe de ce în regiunea Odesa ea nu se numește ca la toți limba română, ci are un alt nume, care să o facă deosebită – limba moldovenească”, se mai arată în materialul Agenției Bucpress.

Problema a fost soluționată la nivel diplomatic în toamna anului 2023 în urma unui șir de discuții și întâlniri dintre responsabilii de la Kiev și București, inclusiv în urma întâlnirii lui Klaus Iohannis cu Volodimir Zelenski din 10 octombrie 2023. A urmat și o vizită a premierului Marcel Ciolacu la Kiev, unde subiectul, la fel, a fost abrodat. Chiar dacă s-a pus punct unei probleme ce mocnea de decenii, oricum în noiembrie 2023, în presă a apărut un scandal ce se referea la o tipografie din Ucraina ce continua să scoată manuale școlare cu sintagma „limba moldovenească”.

„Începând cu semestrul 2 al anului de învățământ 2023-2024 toate școlile și grădinițele au schimbat statutul și au înlocuit limba moldovenească cu limba română. Dacă se vrea, se poate! În noiembrie 2023, limba română a revenit la ea acasă. A fost nevoie de o luptă de un sfert de veac pentru a numi corect limba noastră maternă. Limba română și-a luat locul cuvenit în capul mesei. La mulți ani, Limbă Română! La mulți ani tuturor celor care vorbesc, scriu, simt și gândesc românește!”, se arată în articolul semnat de Zinaida Pinteac.